第七回 吴文荣现身(7-2)

离开旅舘。

    在整理行李的途中，李秀偷偷地问了钢先道：

    “真是为难啊，雷先。他怎麽了？”

    但是钢先苦笑着回答：

    “一定是被说了什麽重要的话，但那不是问题。”

    “是吗？”

    “啊，大哥有个毛病，就是喜欢劝自己的nV人，这样就不简单了。”

    ####################

    日文原文

    唐突なことを言われ、雷先は耳を疑う。

    liuhe慧nVが続けた。

    「遇わなければ、助かるかもしれません。怖がらせるだけでごめんなさい、あとはあなたがご判断を」

    「西王母娘々も、そこまでしか判らないそうです」

    九天玄nVが気の毒そうに雷先を见る。

    雷先は、目の前が真っ暗になった感じがした。しばらく间を置いてなんとか気を取り戻すと、nV神姉妹を宿屋まで案内した。

    「助かるね。ふところが心许なくなっていたところだ」

    姉妹から路银を渡されて、钢先は礼を言った。さらに、これから进む道程として、北上して淮南、山东を経て、その後は西进して长安を目指すように、と指示をもらったので、とりあえず安心した。

    九天