暗荷

    【暗荷】

    兰月池中玉华开，青衿折扇倚竹栏。

    彩鷁拂叶琵琶奏，暗喟何处无芳草。

    ———————————————————————————————————

    #翻译：

    农历七月，池塘里的荷花开得正盛，书生手里拿着扇子，倚靠在竹栏旁边。

    小船划过，将池上荷花的叶子向两旁拨开，船上传出了琵琶的演奏声，我暗自叹息着，何必只苦苦单恋着船上的那一位佳人呢？

    #备注：

    兰月为农历七月；玉华乃荷花别称；青衿泛指书生；彩鷁则为小船。

    其实最後一句「暗喟何处无芳草」并非是男子要放弃对nV子的Ai，而是意味着男子懊恼着自己漫长的单相思，在自我嘲讽着。

    另外，不知道聪明如你有没有发现，这最後一句还有另一个含义。

    暗喟「何」处无芳「草」，二字合起来就是个「荷」字，这既是一篇咏物诗，也是一篇抒情诗，有趣吧？